圖片翻譯器
上傳含有清楚文字的圖片，指定目標語言，即可生成能與原圖對照、並在完整脈絡中繼續調整的翻譯版本。
將圖片拖放到這裡，或點擊上傳
翻譯圖片文字，同時保留視覺脈絡
圖片翻譯器不該只回傳一段脫離原圖的文字。上傳來源圖片、指定目標語言，並說明標籤、對話框、標誌或標題是否必須留在原位。Ottermind 會把圖片、指示和修改記錄放在一起，方便你比較語意與版面。如果來源圖片需要先整理，請將照片修圖視為獨立的準備步驟。
提供清楚脈絡，準確翻譯圖片文字
告訴圖片翻譯器來源與目標語言、目標受眾，以及哪些文字最重要。翻譯前先裁切或釐清過小的字；修復模糊照片可以協助你整理難以辨識的來源圖片。接著對照原圖檢查名稱、日期、價格、單位與警告內容，不要假設偵測到的每個字元都正確。
讓版面維持清楚、方便對照
請圖片翻譯器保留閱讀順序、文字層級與位置，讓設計依然清楚易懂。匯出前比較兩個版本，留意較長的翻譯是否超出按鈕或對話框。若要製作並排的審核版面，可使用免費線上照片拼貼工具排列已核准的版本。
在原始脈絡中調整翻譯文字
將第一次圖片翻譯視為草稿，每次只要求一項修正，例如用字、換行、字級、對比或對齊。只有在獨立的視覺處理有助於提升可讀性時，才使用圖片特效。專有名稱、法律文字、醫療指引與安全說明仍應交由具資格的人員審核。
用 3 個步驟使用圖片翻譯器
步驟 01
上傳清楚可讀的圖片
選擇你有權使用的照片或螢幕截圖。將圖片拉正、裁去干擾內容，並讓相關文字放大到足以清楚檢查。
步驟 02
說明翻譯需求
若知道來源與目標語言，請明確寫出兩者，並說明目標受眾，以及哪些版面、標籤或對話框必須保持容易辨識。
步驟 03
比較並修正
將兩張圖片放在一起檢查。修正翻錯的名稱與數字，補上遺漏文字，調整不自然的換行，以及任何改變原意的視覺變動。
創作者為何選擇 Ottermind
具備完整脈絡的指示
說明目標受眾、語言組合與用途，不要只提交一張沒有解釋的圖片。
來源與結果並列審核
檢查每張翻譯圖片和有疑義的文字時，讓原圖保持可見。
針對性修正
只修改一個標籤、一行文字或一個區域，保留已經有效的指示。
清楚易讀的視覺選項
若色彩在翻譯審核時遮蔽文字，可透過影像飽和度謹慎調整對比。
連貫的專案脈絡
將翻譯指示、參考內容與審核筆記保留在同一個 Studio 任務中。
可查看的代理工作
檢查輸出內容並核准重要變更，再繼續產出可分享的結果。
常見問題
圖片翻譯器可以處理哪些類型的圖片？
請使用你有權處理且文字清楚的照片、螢幕截圖、海報、菜單、商品圖、筆記或漫畫分格。裁切範圍緊密、頁面平正、對比清楚且文字較大，都能讓圖片翻譯器的結果更容易評估。
圖片翻譯會保留原始版面嗎？
它可以按照要求保留閱讀順序、層級和位置，但翻譯後的文字可能更長。請檢查標籤、對話框、表格和由右至左的文字是否溢出。若要製作全新視覺，請使用AI 圖像生成，而不是把它當成忠實翻譯工具。
從圖片翻譯文字有多準確？
準確度會受到清晰度、語言、字體與脈絡影響。小字、弧形包裝、手寫文字、反光和直排文字都可能造成辨識錯誤。若內容會帶來重大後果，請根據來源圖片核對名稱、數字、價格、法律用語、醫療指引與安全資訊，並交由具資格的人員審核。
可以翻譯漫畫與圖像小說的對話框嗎？
可以。請圖片翻譯器依閱讀順序處理對話框，並保留名稱與語氣。特殊風格的字體或疊在插畫上的文字需要仔細檢查。若要製作全新插畫分格，請將吉卜力 AI 產生器用於獨立的創作流程。
翻譯前需要裁切圖片嗎？
如果文字只占照片的一小部分，或不相關的字樣可能干擾需求，請先裁切圖片。同時保留足以判斷標籤和閱讀順序的脈絡。如果翻譯後的圖片要做成動態內容，請先核准靜態版本，再使用圖片轉影片。
翻譯後的圖片可以用於正式文件嗎？
請勿將生成的圖片翻譯視為認證翻譯。合約、身分證明文件、醫療說明、合規標籤和證據資料可能需要由合格譯者或領域專家處理。你可以透過這套流程理解內容並準備草稿，但重要細節仍須依適當的正式程序驗證。
探索更多
看看大家怎麼用 Ottermind 做圖片
我有一批在廚房桌上拍的馬克杯照片。用 Ottermind 清掉雜亂背景、試了兩個更乾淨的版本，最後選了看起來還是像實品的那張。整個過程比較像把拍攝現場整理好，而不是全部重來。
Lena Ortiz - 網路商店店主
