画像翻訳

処理権限のある、読みやすい写真、スクリーンショット、ポスター、メニュー、商品画像、ノート、漫画コマに使えます。密な切り抜き、まっすぐなページ、高コントラスト、大きめの文字ほど結果の評価がしやすくなります。

読み順、階層、配置を維持する依頼は可能ですが、訳文が長くなることはよくあります。ラベル、吹き出し、表、RTL 文字のはみ出しを確認してください。忠実な翻訳ではなく新しいビジュアルが必要なら AI画像生成 を使います。

鮮明さ、言語、文字組み、文脈に依存します。小さな文字、曲面パッケージ、手書き、反射、縦書きは認識ミスの原因になります。固有名詞、数値、価格、法的・医療・安全情報は原文と専門レビューで確認してください。

はい。読み順に沿って吹き出しを処理し、固有名詞とトーンを保つよう依頼できます。装飾文字や背景上の文字は慎重に確認が必要です。新しく描き起こすなら ジブリ風AI生成 は別の創作フローです。

文字が画面の一部だけを占める場合や、無関係な文字が指示を混乱させる場合は切り抜きが有効です。ラベルと読み順の文脈は残してください。翻訳画像を動画化するなら、静止画を承認してから 画像から動画AI を使います。

生成された画像翻訳を公証済み翻訳として扱わないでください。契約書、身分記録、医療指示、コンプライアンスラベル、証拠には認定翻訳者や専門家が必要な場合があります。理解と下書き用途に使い、重要事項は正式な手続きで確認してください。