MP4, MOV, WebM · 200 MB · 2 minutos · hasta 4K
Antes de cambiar el idioma o reutilizar un clip, retira los subtítulos antiguos. Elige un modelo disponible para pistas independientes o texto incrustado y revisa el resultado antes de descargarlo.
Los subtítulos pueden guardarse en una pista independiente o formar parte permanente de la imagen. Quitar una pista no exige reconstruir la escena; borrar subtítulos incrustados requiere recomponer la zona que tapan. Si tienes el original sin subtítulos, utilízalo primero. Para preparar el texto de los nuevos subtítulos, usa el Generador de transcripciones de video antes de sustituir los anteriores.
Las ondas del agua, las juntas del pavimento, la ropa o una cara en movimiento pueden quedar ocultas por los subtítulos. Un modelo de IA disponible estima qué contenido corresponde a esa zona. Reproduce a velocidad normal y detente en los fotogramas detallados para detectar manchas o texturas inestables. Borrar el texto no recupera los píxeles originales ocultos. Para otro elemento molesto del plano, utiliza el Eliminador de objetos de vídeo.
Utiliza la opción de pista de subtítulos si el texto se guarda por separado, o un modelo de IA disponible si está incrustado. El modelo seleccionado determina el modo; aquí no necesitas pintar una máscara de imagen fija. Sube el clip, elige un tramo compatible y comprueba el coste mostrado. Después puedes continuar en el Editor de vídeo con IA.
Retira los subtítulos desactualizados antes de crear otra versión lingüística o cambiar su diseño. Comprueba todo el resultado, especialmente los cambios de plano, el movimiento rápido y el texto que se superpone a una persona. Ten en cuenta los carteles y etiquetas que deban conservarse. Después, usa el Generador de transcripciones de video y añade subtítulos precisos durante la edición. Las imágenes ilustran el resultado previsto; no son resultados de procesamiento medidos.
Sube un clip, selecciona un modelo compatible y comprueba el resultado antes de descargarlo.
Selecciona un archivo MP4, MOV o WebM de hasta 200 MB, dos minutos de duración y resolución 4K. Identifica si los subtítulos son una pista independiente o están incrustados.
Selecciona un modelo disponible para ese tipo de subtítulos. El modo depende del modelo elegido. Define un tramo compatible, comprueba los créditos necesarios e inicia el procesamiento.
Reproduce el resultado y examina los cortes, los movimientos y los fondos detallados. Si se dañan elementos importantes, vuelve al original y replantea el método antes de descargar.
El espacio de trabajo distingue las pistas independientes del texto incrustado. Elige un modelo disponible que se ajuste a cómo se almacenan los subtítulos.
Los controles del clip permiten centrarte en un tramo compatible. Revisa un pasaje difícil antes de procesar más material.
Comprueba la estimación mostrada antes de enviar una tarea. El coste y la duración admitida dependen del modelo seleccionado.
Valora el vídeo en movimiento. Busca zonas que parpadeen, detalles perdidos o letras residuales, sin conformarte con un único fotograma limpio.
En el historial puedes encontrar las tareas de tu cuenta y volver a revisar los resultados que sigan disponibles.
Sigue trabajando en el Editor de vídeo con IA después de la limpieza. Conserva el original para comparar.
Un modelo de IA disponible puede intentar reconstruir las zonas ocultas por el texto incrustado. El resultado depende del fondo, del movimiento y de cuántos detalles tape el subtítulo. Revisa todo el clip para detectar manchas, parpadeos y letras restantes; no se garantiza recuperar perfectamente los detalles ocultos.
Los subtítulos independientes se guardan en una pista que puede eliminarse sin reconstruir la imagen. Los incrustados forman parte de los fotogramas y requieren edición visual. Si al desactivarlos en el reproductor desaparece el texto, puede tratarse de una pista separada; si permanece, puede estar incrustado.
Consulta los requisitos actuales de la cuenta y los créditos estimados en el espacio de trabajo antes de procesar. Los modelos disponibles, los límites y los costes pueden variar. No presupongas un uso gratuito ilimitado ni que repetir el intento consumirá los mismos créditos.
La interfaz de carga admite MP4, MOV y WebM de hasta 200 MB, dos minutos y resolución 4K. Algunos modelos pueden admitir tramos más cortos o imponer otras restricciones. Las imágenes fijas, como PNG o JPEG, no sustituyen a un clip de vídeo.
La eliminación actúa sobre el texto o su pista, en lugar de cortar deliberadamente la parte inferior del plano. Si están incrustados, revisa la zona reparada para decidir si la composición original sigue siendo utilizable. Para cambiar después la relación de aspecto, utiliza Reencuadre de vídeo con IA en un paso separado.
No. Esta limpieza no traduce la voz ni genera subtítulos de sustitución. Utiliza el Generador de transcripciones de video para obtener el texto hablado y prepara la traducción y los nuevos subtítulos durante la edición.
Elige el método adecuado para tu archivo, revisa el vídeo procesado y prepara el clip para un nuevo público.
Quitar subtítulos
