文字の下にあった背景を補完
水面の波紋、舗装の線、衣服、動く顔。焼き付け字幕はこうした細部を覆っています。利用可能なAI除去モデルは、隠れた部分の内容を推定します。通常速度で再生し、細かな場面では一時停止して、にじみや質感の揺れを確認してください。字幕を消しても、元の隠れた画素が戻るわけではありません。別の位置に不要な物がある場合は動画オブジェクト削除を使えます。
動画をアップロード
MP4・MOV・WebM · 200 MB · 2分 · 最大4K
非公開の動画
動画の字幕を消す
字幕の言語やデザインを変えたいときは、まず古い字幕を整理。字幕トラックか焼き付け字幕かに合わせて利用可能なモデルを選び、仕上がりを確認してからダウンロードします。
字幕をオフにできるか、まず確認
字幕には、映像と別のトラックに保存されるものと、画面に焼き付けられたものがあります。独立したトラックなら映像の補完は不要ですが、焼き付け字幕では隠れた領域の再構成が必要です。字幕なしの元動画があれば、そちらを優先しましょう。新しい字幕用に発話内容が必要なら、古い文字を置き換える前に動画文字起こしを利用できます。
素材に合う除去モデルを選ぶ
別保存の字幕には字幕トラック用の処理を、映像に埋め込まれた文字には利用可能なAIモデルを選びます。除去モードは選択したモデルで決まるため、ここで静止画のマスクを塗る必要はありません。動画をアップロードし、対応する区間を選び、表示料金を確認してから処理します。整理した素材はAI動画エディターでの次の編集に活用できます。
字幕を入れ直す前に映像を確認
他言語版の制作や字幕デザインの変更に向けて、不要になった字幕を整理します。カットの切り替わり、速い動き、人物と文字が重なる部分を中心に、結果全体を確認してください。残したい看板やラベルも確認対象です。その後、動画文字起こしで発話を整理し、編集工程で正確な字幕を追加します。掲載画像は想定する仕上がりのイメージであり、実測した処理結果ではありません。
Ottermindの活用シーン
講座を別の言語で届ける
英語字幕が焼き付いた講座動画を、他言語版に使える素材へ整理します。スライド内のラベルや数式、講師の身振りが損なわれていないか確認しましょう。動画文字起こしで翻訳用の原稿を作り、編集ソフトで新しい字幕トラックを加えます。
商品紹介を次の企画に活用
承認済みの商品動画でも、字幕だけが古いキャンペーンの内容ということがあります。字幕なしのマスターがあれば優先し、なければパッケージや手、商品の輪郭付近の補完を確認。商品の見え方が正確に保たれていることを確かめてから、新しい訴求文を入れましょう。
旅先のインタビューを再編集
別の字幕言語を必要とする視聴者向けに、短いインタビューを準備します。可能なら独立した字幕トラックを削除し、衣服や風景に焼き付いた文字はAI処理の結果を確認。話し手の表情と身振りを残して正確な訳を添え、音声なしでも伝わる動画にします。
ダンス講座の字幕を統一
シリーズ全体の字幕デザインを揃える前に、古い字幕を整理します。手足が字幕の領域を通るフレームは、補完のムラが目立ちやすいため重点的に確認。元の音楽とタイミングを基準に書き出した区間全体を見直し、新しい動作説明を入れましょう。
動画から字幕を消す手順
動画をアップロードし、対応する除去モデルを選択。結果を確認してからダウンロードします。
MP4、MOV、WebMから選択できます。上限は200 MB、2分、4Kです。字幕が独立したトラックか、画面に焼き付いているかを確認します。
字幕の種類に対応する利用可能なモデルを選びます。モードはモデル選択に連動します。対応区間を指定し、必要クレジットを確認して処理を開始します。
再生しながらカットの切り替わり、動き、複雑な背景を確認します。重要な細部が損なわれた場合は、元動画に戻って処理方法を見直してください。
クリエイターがOttermindを選ぶ理由
字幕の種類を区別
ワークスペースでは独立した字幕トラックと焼き付け文字を区別します。保存形式に合う利用可能なモデルを選べます。
短い区間から確認
区間の操作機能で、モデルが対応する範囲を選択。難しい場面の仕上がりを見てから、ほかの素材も処理するか判断できます。
クレジット見積もりを確認
送信前に表示される見積もりを確認できます。費用と対応区間の長さは、選択するモデルによって異なります。
再生して仕上がりを判断
きれいな静止画だけで判断せず、動く映像を確認。補完箇所のちらつき、細部の欠落、字幕の消し残しに注目します。
処理履歴を振り返る
履歴からアカウントに紐づく処理を探し、まだ利用できる結果を開いて再確認できます。
次の編集へ進む
字幕を整理した後はAI動画エディターで編集を続けられます。比較用に元動画も残しておきましょう。
よくある質問
動画に焼き付いた字幕も消せますか？
利用可能なAI字幕除去モデルで、文字に隠れた領域の再構成を試みることができます。結果は背景や動き、隠れた細部の量によって変わります。動画全体でにじみ、ちらつき、文字の残りを確認してください。隠れた内容の完全な復元は保証されません。
字幕トラックと焼き付け字幕の違いは？
ソフト字幕は独立したトラックとして保存されるため、映像を補完せずに削除できます。焼き付け字幕はフレームの一部なので、画像の編集が必要です。プレーヤーで字幕をオフにして消えれば独立トラック、残る場合は焼き付け字幕の可能性があります。
この字幕除去ツールは無料ですか？
処理前にワークスペースで現在のアカウント要件とクレジット見積もりをご確認ください。利用できるモデル、区間の制限、料金は異なる場合があります。無制限に無料で使える、または再試行も同じクレジットで済むとは限りません。
どの動画形式に対応していますか？
アップロード画面はMP4、MOV、WebMに対応し、上限は200 MB、2分、4Kです。モデルによってはさらに短い区間や追加の制限が適用されます。PNGやJPEGなどの静止画は動画の代わりにはなりません。
画面を切り抜かずに字幕を消せますか？
字幕除去は文字や字幕トラックを対象とし、画面の下部を意図的に切り取る処理ではありません。焼き付け字幕では補完領域を確認し、元の構図が使えるか判断してください。後で縦横比を変えたい場合は、別の工程としてAI動画リフレームを利用できます。
字幕を消すと音声も翻訳されますか？
いいえ。字幕の除去は音声の翻訳や新しい字幕の生成を行いません。動画文字起こしで発話をテキストにし、編集工程で訳文と字幕を準備してください。
