MP4, MOV, WebM · 200 MB · 2 Minuten · bis 4K
Bereinige alte Untertitel, bevor du einen Clip neu verwendest oder eine andere Sprache ergänzt. Wähle ein verfügbares Modell für Untertitelspuren oder eingebrannten Text und prüfe das Ergebnis vor dem Download.
Untertitel können als separate Spur gespeichert oder fest ins Bild eingebrannt sein. Eine separate Spur lässt sich ohne Bildrekonstruktion entfernen; bei eingebranntem Text muss der verdeckte Bereich ergänzt werden. Nutze möglichst das Original ohne Untertitel. Brauchst du den gesprochenen Text für eine neue Untertiteldatei, hilft dir der Video-Transkript-Generator, bevor du die alten Texte ersetzt.
Untertitel überdecken echte Details: Wasserwellen, Pflasterfugen, Kleidung oder ein bewegtes Gesicht. Ein verfügbares KI-Modell schätzt, was in diesen Bereich gehört. Prüfe die Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit und halte bei detailreichen Bildern an, um Schlieren oder unruhige Texturen zu erkennen. Die ursprünglich verdeckten Pixel werden dadurch nicht zurückgeholt. Für ein anderes störendes Objekt im Bild gibt es die Video-Objektentfernung.
Wähle die Option für Untertitelspuren, wenn der Text separat gespeichert ist, oder ein verfügbares KI-Modell für eingebrannten Text. Das Modell bestimmt den Modus; eine Maske für ein Standbild musst du hier nicht malen. Lade den Clip hoch, wähle einen unterstützten Abschnitt und prüfe die angezeigten Kosten. Anschließend kannst du das bereinigte Material im KI-Videoeditor weiterbearbeiten.
Entferne veraltete Untertitel vor einer neuen Sprachfassung oder einem anderen Schriftstil. Prüfe das gesamte Ergebnis, besonders an Schnitten, bei schnellen Bewegungen und dort, wo Text die Person überlagert. Achte auch auf Schilder und Beschriftungen, die erhalten bleiben sollen. Erstelle danach mit dem Video-Transkript-Generator ein Transkript und ergänze korrekte Untertitel im Schnitt. Die Bilder veranschaulichen das gewünschte Ergebnis und sind keine gemessenen Verarbeitungsergebnisse.
Lade einen Clip hoch, wähle ein kompatibles Modell und prüfe das Ergebnis vor dem Download.
Wähle eine MP4-, MOV- oder WebM-Datei mit maximal 200 MB, zwei Minuten Länge und 4K-Auflösung. Prüfe, ob die Untertitel separat gespeichert oder eingebrannt sind.
Wähle ein verfügbares Modell für die jeweilige Untertitelart. Der Modus folgt der Modellwahl. Markiere einen unterstützten Abschnitt, prüfe die benötigten Credits und starte die Verarbeitung.
Spiele das Ergebnis ab und kontrolliere Schnitte, Bewegungen und detailreiche Hintergründe. Werden wichtige Details beschädigt, gehe zum Original zurück und überdenke die Vorgehensweise.
Der Arbeitsbereich unterscheidet separate Untertitelspuren und eingebrannten Text. Wähle ein verfügbares Modell passend zur Speicherung der Untertitel.
Begrenze die Verarbeitung über die Clip-Steuerung auf einen unterstützten Abschnitt. Prüfe eine schwierige Passage, bevor du weiteres Material bearbeitest.
Kontrolliere die angezeigte Schätzung vor dem Absenden. Kosten und unterstützte Abschnittslängen hängen vom gewählten Modell ab.
Beurteile bewegte Bilder statt nur eines sauberen Frames. Achte auf flackernde Flächen, verlorene Details und Textreste.
Im Verlauf findest du die Verarbeitungsaufträge deines Kontos und kannst noch verfügbare Ergebnisse erneut prüfen.
Arbeite nach der Bereinigung im KI-Videoeditor weiter. Bewahre das Original zum Vergleich auf.
Ein verfügbares KI-Modell kann versuchen, die von Text verdeckten Bereiche zu rekonstruieren. Das Ergebnis hängt von Hintergrund, Bewegung und verdeckten Details ab. Prüfe den ganzen Clip auf Schlieren, Flackern und Buchstabenreste. Eine perfekte Wiederherstellung verborgener Details ist nicht garantiert.
Separate Untertitel lassen sich ohne Rekonstruktion des Bildes entfernen. Eingebrannte Untertitel sind dagegen Teil der Videoframes und erfordern eine Bildbearbeitung. Verschwindet der Text beim Ausschalten der Untertitel im Player, liegt möglicherweise eine separate Spur vor. Bleibt er sichtbar, kann er eingebrannt sein.
Prüfe vor der Verarbeitung die aktuellen Kontovoraussetzungen und die Credit-Schätzung im Arbeitsbereich. Verfügbare Modelle, Clip-Limits und Kosten können variieren. Unbegrenzt kostenlose Verarbeitung oder derselbe Credit-Verbrauch bei einem neuen Versuch sollten nicht vorausgesetzt werden.
Die Upload-Oberfläche unterstützt MP4, MOV und WebM bis 200 MB, zwei Minuten Länge und 4K-Auflösung. Einzelne Modelle können kürzere Abschnitte oder zusätzliche Einschränkungen vorsehen. Standbilder wie PNG oder JPEG ersetzen keinen Videoclip.
Die Entfernung zielt auf den Text oder seine Spur, statt absichtlich den unteren Bildbereich abzuschneiden. Prüfe bei eingebrannten Untertiteln die ergänzte Region und entscheide, ob die ursprüngliche Komposition nutzbar bleibt. Für ein anderes Seitenverhältnis kannst du danach separat KI-Video-Reframing verwenden.
Nein. Die Bereinigung übersetzt weder Sprache noch erzeugt sie Ersatzuntertitel. Nutze den Video-Transkript-Generator für den gesprochenen Text und bereite anschließend Übersetzung und neue Untertitel in deinem Schnittablauf vor.
Wähle eine Methode passend zum Ausgangsmaterial, prüfe das bereinigte Video und bereite deinen Clip für ein neues Publikum vor.
Untertitel entfernen
