رفع فيديو

MP4 وMOV وWebM · ‏200 MB · دقيقتان · حتى 4K

فيديو خاص
مقارنة توضيحية لنزهة على الساحل: صورة بترجمة على اليسار وأخرى دون ترجمة على اليمين.

إزالة الترجمة من الفيديو

قبل تغيير لغة الترجمة أو إعادة استخدام مقطع، أزل النصوص القديمة. اختر نموذجًا متاحًا يناسب مسار الترجمة أو النص الملتصق بالصورة، ثم راجع النتيجة قبل تنزيلها.

مقارنة توضيحية لنزهة على الساحل: صورة بترجمة على اليسار وأخرى دون ترجمة على اليمين.

ابدأ بتحديد نوع الترجمة

قد تُحفظ الترجمة في مسار مستقل أو تصبح جزءًا دائمًا من الصورة. حذف المسار المنفصل لا يحتاج إلى إعادة بناء المشهد، أما إزالة النص الملتصق فتتطلب ترميم المنطقة التي يغطيها. استخدم النسخة الأصلية دون ترجمة إن كانت لديك. ولإعداد نص لترجمة جديدة، يمكنك الاستعانة بـمولّد نصوص الفيديو قبل استبدال النص القديم.

مشهد توضيحي بجانب نهر، مع إطار متقطع يحدد ترجمة فوق الماء.

ترميم الخلفية التي تغطيها الترجمة

قد تخفي الكلمات تموجات الماء أو خطوط الرصيف أو الملابس أو وجهًا متحركًا. يقدّر نموذج إزالة متاح بالذكاء الاصطناعي ما يناسب هذه المنطقة. شاهد النتيجة بالسرعة العادية، ثم توقف عند الإطارات الغنية بالتفاصيل لاكتشاف التلطخ أو اضطراب الملمس. إزالة الحروف لا تعيد وحدات البكسل الأصلية التي كانت مخفية. ولإزالة عنصر آخر غير مرغوب فيه، استخدم مزيل العناصر من الفيديو.

مقارنة توضيحية لترام أصفر: ترجمة أعلى الصورة اليسرى والمشهد نفسه دون ترجمة على اليمين.

اختر الطريقة المناسبة لملفك

استخدم خيار مسار الترجمة إذا كان النص محفوظًا بشكل مستقل، أو نموذج ذكاء اصطناعي متاحًا إذا كان ملتصقًا بالصورة. يحدد النموذج المختار وضع الإزالة، ولا تحتاج هنا إلى رسم قناع لصورة ثابتة. ارفع المقطع، وحدد جزءًا مدعومًا، وراجع التكلفة المعروضة قبل المعالجة. يمكنك متابعة العمل على المادة المنقحة في محرر فيديو بالذكاء الاصطناعي.

مقارنة توضيحية لتدريب على الرقص: ترجمة أسفل الصورة اليسرى والراقصون أنفسهم دون ترجمة على اليمين.

جهّز المقطع لترجمة جديدة

أزل النص القديم قبل إعداد نسخة بلغة أخرى أو تغيير تنسيق الترجمة. راجع المقطع كاملًا، خصوصًا عند الانتقال بين المشاهد والحركة السريعة وتداخل النص مع الشخص. انتبه أيضًا إلى اللافتات والملصقات التي تريد الإبقاء عليها. بعد ذلك، استخدم مولّد نصوص الفيديو لإعداد النص وأضف ترجمة دقيقة ضمن عملية التحرير. الصور المعروضة توضح النتيجة المقصودة، وليست قياسًا لنتائج معالجة فعلية.

ما يمكنك إنجازه مع Ottermind

إعداد درس بلغة أخرى

جهّز مقطعًا تعليميًا بترجمة إنجليزية ملتصقة بالصورة لإصدار جديد. تحقق من بقاء تسميات الشرائح والمعادلات وإيماءات المدرّس سليمة بعد التنقيح. استخدم مولّد نصوص الفيديو لإعداد الكلام المراد ترجمته، ثم أضف مسار ترجمة جديدًا في برنامج التحرير.

تحديث حملة لمنتج

أعد استخدام مقطع منتج معتمد لم تعد ترجمته تناسب الحملة الحالية. ابدأ بالنسخة الأصلية دون نص إن توفرت، وإلا فراجع الترميم قرب العبوة واليدين وحواف المنتج. لا تضف الرسالة الجديدة إلا بعد التأكد من أن الصورة ما زالت تمثل المنتج بدقة.

إعادة استخدام مقابلة سفر

جهّز مقابلة قصيرة لجمهور يحتاج إلى لغة ترجمة مختلفة. احذف المسار المستقل متى أمكن، أو راجع إزالة النص الملتصق بالملابس والمناظر بالذكاء الاصطناعي. حافظ على تعبيرات المتحدث وإيماءاته، ثم أضف ترجمة دقيقة تجعل النسخة مفهومة حتى دون صوت.

توحيد تنسيق دروس الرقص

أزل تنسيق الترجمة القديم قبل إعداد سلسلة دروس متناسقة. افحص الإطارات التي تمر فيها اليدان أو القدمان بمنطقة النص؛ فالحركة قد تكشف تفاوت الترميم. احتفظ بالموسيقى والتوقيت الأصليين مرجعًا، وراجع الجزء المصدّر كاملًا قبل إضافة تعليمات مكتوبة جديدة.

كيفية حذف الترجمة من الفيديو

ارفع مقطعًا، واختر نموذج إزالة متوافقًا، وراجع النتيجة قبل تنزيلها.

1

اختر ملفًا بصيغة MP4 أو MOV أو WebM، بحجم أقصاه 200 ميجابايت ومدة أقصاها دقيقتان ودقة تصل إلى 4K. حدد ما إذا كانت الترجمة مسارًا منفصلًا أو جزءًا من الصورة.

2

حدد نموذجًا متاحًا يناسب نوع الترجمة؛ فوضع المعالجة يتبع اختيار النموذج. اختر جزءًا مدعومًا من المقطع، وتحقق من الرصيد المطلوب، ثم ابدأ المعالجة.

3

شغّل الفيديو وافحص انتقالات المشاهد والحركة والخلفيات الدقيقة قبل التنزيل. إذا تضررت تفاصيل مهمة، فارجع إلى الأصل وأعد النظر في طريقة المعالجة.

إزالة الترجمة

لماذا يختار صناع المحتوى Ottermind

نوعان من الترجمة

تميّز مساحة العمل بين مسارات الترجمة المستقلة والنص الملتصق بالصورة. اختر نموذجًا متاحًا يناسب طريقة حفظ الترجمة.

ابدأ بجزء قصير

استخدم عناصر التحكم لتحديد جزء يدعمه النموذج. راجع مشهدًا صعبًا قبل أن تقرر معالجة المزيد من المادة.

راجع الرصيد المتوقع

تحقق من تقدير الرصيد المعروض قبل إرسال المهمة. تختلف التكلفة والمدة المدعومة بحسب النموذج المختار.

قارن أثناء التشغيل

قيّم الفيديو أثناء الحركة. ابحث عن بقع تومض أو تفاصيل مفقودة أو آثار حروف، ولا تكتفِ بإطار واحد يبدو نظيفًا.

ارجع إلى مهامك

استخدم السجل للعثور على مهام المعالجة المرتبطة بحسابك، وافتح النتائج التي لا تزال متاحة لمراجعتها مجددًا.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن إزالة الترجمة الملتصقة بصورة الفيديو؟

يمكن لنموذج إزالة متاح بالذكاء الاصطناعي محاولة إعادة بناء المناطق المغطاة بالنص. تعتمد النتيجة على الخلفية والحركة وحجم التفاصيل المخفية. راجع المقطع كاملًا بحثًا عن تلطخ أو وميض أو حروف متبقية؛ فلا يوجد ضمان لاستعادة التفاصيل المخفية بصورة مثالية.

ما الفرق بين مسار الترجمة والنص الملتصق بالصورة؟

تُحفظ الترجمة المنفصلة في مسار يمكن حذفه دون إعادة بناء الصورة. أما الترجمة الملتصقة فهي جزء من الإطارات وتحتاج إلى تحرير بصري. إذا اختفى النص عند تعطيل الترجمة في المشغّل، فقد يكون مسارًا مستقلًا؛ وإذا بقي ظاهرًا، فقد يكون جزءًا من الصورة.

هل إزالة الترجمة من الفيديو مجانية؟

راجع متطلبات الحساب الحالية وتقدير الرصيد في مساحة العمل قبل المعالجة. قد تختلف النماذج المتاحة وحدود المقاطع والتكاليف. لا تفترض توفر معالجة مجانية بلا حدود، أو أن محاولة أخرى ستستهلك الرصيد نفسه.

ما صيغ الفيديو التي يمكنني رفعها؟

تقبل واجهة الرفع ملفات MP4 وMOV وWebM بحجم يصل إلى 200 ميجابايت ومدة تصل إلى دقيقتين ودقة حتى 4K. قد تدعم بعض النماذج أجزاء أقصر أو تفرض قيودًا إضافية. الصور الثابتة مثل PNG وJPEG لا تحل محل مقطع فيديو.

هل يمكن إزالة الترجمة دون قص الفيديو؟

تستهدف الإزالة النص أو مساره بدلًا من تعمّد قص الجزء السفلي من المشهد. مع النص الملتصق، افحص المنطقة المرممة لتقرر إن كان التكوين الأصلي لا يزال صالحًا للاستخدام. إذا احتجت لاحقًا إلى نسبة أبعاد مختلفة، استخدم إعادة تأطير الفيديو بالذكاء الاصطناعي في خطوة منفصلة.

هل إزالة الترجمة تترجم الصوت أيضًا؟

لا. إزالة النص لا تترجم الكلام ولا تنشئ ترجمة بديلة. استخدم مولّد نصوص الفيديو للتعامل مع الكلام المكتوب، ثم جهّز الترجمة والنصوص الجديدة ضمن عملية التحرير.

اكتشف المزيد

المزيد من المدونة

أفسح المجال لترجمتك الجديدة

اختر طريقة تناسب الملف الأصلي، وراجع الفيديو بعد التنقيح، وجهّز المقطع لجمهور جديد.

إزالة الترجمة