Documents

blog-polish-zhcn

Name: blog-polish-zhcn
Author: j3ffyang

Polish and translate a technical blog draft into a 1200–1400 word, 4-5 section Markdown article in Simplified Chinese (zh-CN), preserving technical terms and code blocks.

What it does

This skill polishes a technical blog draft and translates it to Simplified Chinese while preserving technical accuracy.

The skill document

Blog Polish (zh-CN)

This skill polishes a technical blog draft and translates it to Simplified Chinese while preserving technical accuracy.

When to Use

Use when the user asks to polish/translate a technical blog draft to zh-CN without images. Triggers: "polish my draft", "translate blog to Chinese", "enhance latestDraft.md".

Defaults

draftPath: ~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md
outputDir: ~/.openclaw/workspace/contentPolished/
Output filename: ${ts}_${titleSlug}.md

Workflow Summary

Resolve paths + create timestamp (date +"%y%m%d%H%M")
Read draft from draftPath
Polish English: Fix grammar/spelling, improve clarity, structure into 4-5 sections, target 1000-1200 words
Translate to zh-CN: Preserve code blocks, inline code, technical terms (openclaw, skill, cli)
Save polished markdown to ${outputDir}/${ts}_${titleSlug}.md
Return: { outputPath: "/full/path/to/file.md" }

Output

The skill returns a JSON object with a single property:

outputPath: path to the generated polished article.

Example

Input: ~/.openclaw/workspace/contentDraft/latestDraft.md
Example Output

{ "outputPath": "~/.openclaw/workspace/contentPolished/2603142134-openclawSkills.md" }

Related skills

diagram-generator

Generate and edit Draw.io, Mermaid, and Excalidraw diagrams from natural language using a structured JSON spec.

by nssa.io1.0k installs47 stars

Productivity

Find why your productivity system keeps failing, then apply the smallest fix — capacity math, bottleneck routing, durable local notes.

by Iván855 installs69 stars

Memory

Stores durable facts in a categorized, plain-markdown vault on disk, alongside your agent's built-in memory.

by Iván559 installs18 stars

Join meeting

Join a video meeting as an AI bot with voice, avatar, and screenshare across four operating modes.

by johnpatternai22 installs8 stars

Playwright (Automation + MCP + Scraper)

Write, debug, and tune Playwright specs with locator strategy, trace diagnosis, and CI-aware timeouts.

by ivangdavila1.3k installs130 stars

AdMapix

Fetch raw ad creative, app, ranking, and revenue data from AdMapix as structured JSON.

by fly0pants4.3k installs296 stars

More from j3ffyang

Browse all skills

Polish a technical blog draft into an 800–1000 word, 3–4 section zh-CN article, preserve technical terms/code, and generate consistent hero + per-section image prompts when the user asks to polish and translate a blog with images.

by j3ffyang28 installs

image-to-video-gen

Generate video from supplied image using Veo-3.0 async API. Gemini vision analyzes image, Veo creates video via predictLongRunning. All outputs in ~/.openclaw/workspace/tibetanProc/ with yymmddHHMM prefix.

by j3ffyang17 installs

markdown-image-enricher

Read a plain Markdown file (e.g. 260321_openclawConfig.md), generate header and section images using the default OpenClaw image model and API key from ~/openclaw/.env, create a new *_img.md copy with embedded PNGs, and move all generated images into an img/ folder next to the original file.

by j3ffyang13 installs