자막이 가린 배경을 살펴보세요
물결, 바닥의 선, 옷, 움직이는 얼굴처럼 자막 아래에는 다양한 디테일이 있습니다. 사용 가능한 AI 제거 모델은 가려진 부분에 들어갈 내용을 추정합니다. 정상 속도로 재생하고 복잡한 프레임에서는 멈춰 번짐이나 질감이 흔들리는지 확인하세요. 글자를 지운다고 가려진 원래 픽셀이 되살아나는 것은 아닙니다. 다른 위치의 불필요한 물체는 비디오 객체 제거로 처리할 수 있습니다.
동영상 업로드
MP4, MOV, WebM · 200 MB · 2분 · 최대 4K
비공개 동영상
동영상 자막 제거
다른 언어의 자막을 넣거나 영상을 다시 활용하기 전에 기존 자막부터 정리하세요. 자막 트랙인지 영상에 입혀진 글자인지 확인해 사용 가능한 모델을 고르고, 결과를 검토한 뒤 다운로드하세요.
자막이 저장된 방식부터 확인하세요
자막은 별도 트랙으로 저장되기도 하고 영상 자체에 입혀지기도 합니다. 독립된 트랙을 제거할 때는 화면을 복원할 필요가 없지만, 자체 자막을 지우려면 가려진 부분을 재구성해야 합니다. 자막 없는 원본이 있다면 먼저 사용하세요. 새 자막에 넣을 말소리를 정리하려면 기존 글자를 교체하기 전에 영상 트랜스크립트 생성기를 활용할 수 있습니다.
영상에 맞는 제거 모델 선택
글자가 별도로 저장돼 있다면 자막 트랙용 방식을, 화면에 입혀져 있다면 사용 가능한 AI 모델을 선택하세요. 제거 모드는 선택한 모델에 따라 정해지므로 여기서 정지 이미지용 마스크를 칠할 필요는 없습니다. 영상을 올리고 지원되는 구간을 선택한 뒤 표시된 비용을 확인하세요. 정리된 영상은 AI 비디오 편집기에서 이어서 편집할 수 있습니다.
새 자막을 넣기 전 전체 재생 확인
언어를 바꾸거나 자막 디자인을 통일하기 전에 기존 자막을 정리하세요. 장면 전환, 빠른 움직임, 인물과 글자가 겹치는 구간을 중심으로 결과 전체를 확인합니다. 남겨야 할 간판과 라벨도 살펴보세요. 이후 영상 트랜스크립트 생성기로 발화 내용을 정리하고 편집 과정에서 정확한 새 자막을 넣으세요. 이 이미지들은 예상 효과를 설명하는 예시이며 실제 처리 성능을 측정한 결과가 아닙니다.
Ottermind 활용 방법
강의에 다른 언어 자막 넣기
영어 자체 자막이 있는 강의 영상을 다른 언어 버전으로 준비하세요. 슬라이드의 표기, 수식, 강사의 손동작이 보존됐는지 확인합니다. 영상 트랜스크립트 생성기로 번역할 발화 원고를 만들고 편집기에서 새 자막 트랙을 추가하세요.
제품 홍보 문구 업데이트
승인된 제품 영상에서 지난 캠페인의 자막만 바꿔 다시 활용하세요. 자막 없는 원본이 있다면 우선 사용하고, 없다면 포장, 손, 제품 윤곽 주변의 보정 영역을 확인합니다. 정리된 화면이 제품을 정확하게 보여 주는지 검토한 뒤 새 홍보 문구를 넣으세요.
여행 인터뷰를 새로운 시청자에게
다른 자막 언어가 필요한 시청자를 위해 짧은 인터뷰를 준비하세요. 가능하면 독립된 자막 트랙을 제거하고, 옷이나 풍경에 입혀진 글자는 AI 처리 결과를 검토합니다. 화자의 표정과 몸짓을 유지하고 정확한 번역을 넣어 소리 없이도 이해할 수 있게 하세요.
댄스 강좌 자막 스타일 통일
시리즈 강의의 자막을 통일하기 전에 예전 스타일을 지우세요. 손발이 자막 영역을 지나가는 프레임은 보정의 불균일함이 드러나기 쉬워 특히 살펴봐야 합니다. 원래 음악과 타이밍을 기준으로 내보낸 구간 전체를 확인한 뒤 새로운 동작 설명 자막을 넣으세요.
동영상에서 자막을 지우는 방법
영상을 올리고 호환되는 제거 모델을 선택한 다음 결과를 확인하고 다운로드하세요.
MP4, MOV 또는 WebM 파일을 선택하세요. 최대 200 MB, 2분, 4K까지 업로드할 수 있습니다. 자막이 별도 트랙인지 화면에 입혀진 형태인지 확인하세요.
자막 유형에 맞는 사용 가능한 모델을 고르세요. 모드는 모델 선택에 따라 결정됩니다. 지원되는 구간을 지정하고 필요한 크레딧을 확인한 뒤 처리를 시작하세요.
다운로드하기 전에 영상을 재생하며 장면 전환, 움직임, 복잡한 배경을 확인하세요. 중요한 디테일이 손상됐다면 원본으로 돌아가 처리 방법을 다시 검토하세요.
크리에이터가 Ottermind를 선택하는 이유
두 가지 자막 유형
작업 공간은 별도의 자막 트랙과 영상에 입혀진 자막을 구분합니다. 저장 방식에 맞는 사용 가능한 모델을 선택하세요.
짧은 구간부터 검토
구간 조절 기능으로 모델이 지원하는 범위를 선택하세요. 까다로운 부분의 결과를 먼저 확인한 뒤 더 많은 영상을 처리할지 판단할 수 있습니다.
예상 크레딧 확인
작업을 제출하기 전에 표시된 크레딧 견적을 확인하세요. 비용과 지원 구간 길이는 선택한 모델에 따라 달라집니다.
움직이는 결과로 비교
깨끗한 한 프레임만 보고 결정하지 마세요. 연속 재생하면서 보정 영역의 깜빡임, 디테일 손실, 남은 글자를 확인하세요.
처리 기록 다시 보기
기록에서 계정에 연결된 처리 작업을 찾고, 아직 이용할 수 있는 결과를 다시 열어 검토할 수 있습니다.
이어서 편집
자막을 정리한 후 AI 비디오 편집기에서 편집을 계속하세요. 비교할 수 있도록 원본도 보관하세요.
자주 묻는 질문
영상에 입혀진 자체 자막도 지울 수 있나요?
사용 가능한 AI 자막 제거 모델로 글자가 가린 영역의 재구성을 시도할 수 있습니다. 결과는 배경, 움직임, 가려진 디테일의 양에 따라 달라집니다. 전체 영상을 보며 번짐, 깜빡임, 남은 글자를 확인하세요. 가려진 부분의 완벽한 복원은 보장되지 않습니다.
소프트 자막과 자체 자막은 어떻게 다른가요?
소프트 자막은 별도 트랙으로 저장돼 화면을 재구성하지 않고 제거할 수 있습니다. 자체 자막은 영상 프레임의 일부이므로 화면 편집이 필요합니다. 플레이어에서 자막을 껐을 때 글자가 사라지면 별도 트랙일 수 있고, 그대로 남아 있으면 영상에 입혀진 자막일 수 있습니다.
동영상 자막 제거는 무료인가요?
처리하기 전에 작업 공간에서 현재 계정 요건과 예상 크레딧을 확인하세요. 이용 가능한 모델, 구간 제한, 비용이 다를 수 있습니다. 무제한 무료 처리나 재시도 시 동일한 크레딧 사용을 전제로 하지 마세요.
어떤 영상 형식을 업로드할 수 있나요?
업로드 화면은 MP4, MOV, WebM 파일을 지원하며 한도는 200 MB, 2분, 4K입니다. 개별 모델은 더 짧은 구간만 지원하거나 추가 제한을 둘 수 있습니다. PNG, JPEG 같은 정지 이미지는 영상 파일을 대신할 수 없습니다.
화면을 자르지 않고 자막을 지울 수 있나요?
자막 제거는 화면 하단을 의도적으로 잘라 내는 대신 글자나 자막 트랙을 대상으로 처리합니다. 자체 자막이라면 보정 영역을 살펴 원래 구도를 계속 쓸 수 있는지 판단하세요. 이후 화면 비율을 바꾸고 싶다면 별도 단계로 AI 비디오 리프레임을 사용하세요.
자막을 제거하면 음성도 번역되나요?
아니요. 자막 정리는 음성을 번역하거나 대체 자막을 만들지 않습니다. 영상 트랜스크립트 생성기로 발화 내용을 정리한 다음 편집 과정에서 번역문과 새 자막을 준비하세요.
